(口语/播报用语)接下来要出现的;下一个(节目、环节、发言者、歌曲等)。常用于广播、电视、播客、活动主持或日程安排中。另有字面意义“向上挨着的下一个/上面紧接着的”,但较少见。
/ˌʌp ˈnɛkst/
Up next is our guest speaker.
接下来出场的是我们的嘉宾讲者。
Up next, after a short break, we’ll discuss how the new policy affects small businesses and local communities.
接下来,在短暂休息之后,我们将讨论新政策如何影响小企业和当地社区。
“Up”在这里带有“即将到来、排在前面(upcoming/in the lineup)”的引申用法,“next”表示“紧接着的下一个”。组合成“up next”后,常用于“节目单/流程表/播放列表”的串场语,强调“马上轮到”。
“Up next”更偏口语与主持串词,传统文学中相对少见,但在当代英语的对话体写作与节目脚本/文字实录中很常见,例如: